[번역] TSUBASA Full ver

うみねこのなく頃に散
(괭이갈매기 울 적에 散)
「episode 5 : End of the Golden Witch」삽입곡
「TSUBASA (翼)」「날개」

보컬&코러스:片霧烈火
작사:E.Kida
작곡:dai
편곡:Pino
보컬:片霧烈火

Please recollect your crime…
In grief, you keep singing a song that I taught you
(even)when they cry

罪は忘れ去られた
죄는 잊혀져 사라졌어
遥か遠い時の檻へ
머나먼 시간의 우리로
何も思い出せずに
아무것도 생각해내지 못한채
せめて足掻けよ永遠に
하다못해 발버둥쳐라 영원히

The blue words are breaking your heart
Cruel magic is the red wall

たとえ全て失ったとしても
설령 모든걸 잃었다 해도

もう一度飛び立つ
다시한번 날아올라
あの日の涙を抱きながら
그 날의 눈물을 끌어안으며

もしもそこに愛があれば
만약 그곳에 사랑이 있다면
視えるはずなき未来が
보일리 없을 미래가
きっと溢れていた
분명 넘쳐나고 있었어


何も恐れることはない
아무것도 두려워할 건 없어
傍にカケラがあるから
곁에 조각들이 있으니까

全て壊せこの幻想(世界)を
모두 부수자 이 환상(세계)를
沢山の涙たちがそれを止めようとしていても
수없이 많은 눈물들이 그것을 멈추려 하고있다 해도
帰る場所を見つけたから
돌아갈 장소를 찾았으니까
何もかもを忘れて
모든 것을 잊고서

もう二度とくじけない
이제 두번 다시 굴하지 않아
折れた翼で飛び立とう
부러진 날개로 날아오르자

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中