[번역] Discode VersionIV

「うみねこのなく頃に musicbox Blue」Disc 3 Track 20

「Discode VersionIV」
작곡/편곡 : xaki
보컬 :佐倉かなえ

貴方が望むのなら
당신이 바란다면
腕も足も差し出せるわ
팔도 다리도 내줄 수 있어
だからどうか願いを叶えて
그러니 부디 소원을 이뤄줘
ーだったひとつだけでいいー
단 하나라도 좋아

貴方が探してた春はここよ
당신이 찾고있던 봄은 여기야
そんなとこにはないの
그런 곳에는 없어
辿り着けない永遠に
도달할 수 없는 영원에
ー帰り道すらもわからないー

돌아갈 길조차도 알 수가 없어


戻る事など出来ないの
되돌아가는 것 따윈 할수없어
後ろの道は消えてしまった
뒤의 길은 사라져버렸어
出会うはずの二人導いて
만나게 될 둘을 이끌어줘
例えば始まりの時であっても
설령 시작의 때라 해도

禁断の館では全て愛してみせるから
금단의 저택에서는 모든걸 사랑해 보일테니까
仕組まれた罠だとも嘲り笑って見せるんだ
계획된 함정이라 해도 조소해 보이는거야
哀しみの記憶すら貴方を攻める道具にして
슬픔의 기억조차도 당신을 공격하는 도구로 하여
一度だけささやくよ
단 한번만 속삭이겠어

discode

雨は止まずに貴方を連れて
비는 그치지 않고 당신을 데리고
終末の楽園を目指す
종말의 낙원으로 향하네
始まりはそこから
시작은 그곳으로부터

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中