[번역] EXEC_FLIP_ARPHAGE/.


咲夜琉命~SAKIYA=RUMEI~사키야 루메이
Ar tonelico III hymmnos concert Side.Blue Track 04
알 토네리코 3 흄노스 콘서트 사이드 蒼 Track 04

「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」

작사:志方あきこ
작곡&편곡:志方あきこ
보컬&코러스:志方あきこ

sawul fffam tecasa sssy
感じる あなたの哀しみを
느껴진다 당신의 슬픔이

sawurb fffam tecasa sssy
感じる 世界の哀しみを
느껴진다 세계의 슬픔이

yerh zecta lerx duseat maal sss
大切なあなたを守りたい
소중한 그대를 지키고싶어

yerh zecta ferx cafeb maarb itt sss
愛しい世界を守りたい
사랑하는 세계를 지키고싶어

fayelebe zayy sss feweve lex hyummnos
心を込めて歌おう
마음을 담아 노래하자

sss illm baars meevax yearh leee
それだけが私にできるただ一つのこと
그것만이 내가 할수있는 유일한 것

TiS tEnaYto tAA tII na Stu TTTT
光よ 弱き心に力を
全てを救う 聖なる力を
全てを救う 愛の力を与えたまえ
빛이여 약한 마음에 힘을
모든것을 구원할 성스러운 힘을
모든것을 구원할 사랑의 힘을 내려주소서

SAax tIirs fawEE LAas tIi raYEE
我が心の聖なる願いよ
護りとなりて 全てを救いたまえ
내 마음의 성스러운 소망이여
수호가 되어 모든것을 구원하소서

降り注ぐ 光浴びて
쏟아져 내리는 빛을 쬐어
織り上げる 魂の歌
짜 올리는 영혼의 노래
輝ける未来へ
빛나는 미래로
この願いを 届けて
이 소망을 전해다오

Was yea ra chs rre corle fhauri.
私の心が光の欠片となり
나의 마음이 빛의 조각이 되어

Was yea ra lhasya tatakafria.
全ての命につながる それが歓び
모든 생명에 이어지는 그것이 기쁨

Was yea ra chs rre asyar tes ciel.
私の想いが 世界へ溶け
나의 마음이 세계에 녹아

Rrha yea ra lhasya yos fedyya.
貴方の明日につながる それが歓び
당신의 내일로 이어지는 그것이 기쁨

Was yea ra grlanza rre fhau coree
踊れ 胸に棲む光よ
춤추거라 마음속에서 사는 빛이여

sos karf shyun tes lulurnya.
その哀しみを 喜びへと変えるため
그 슬픔을 기쁨으로 바꾸기 위해

SAax tIirs fawEE LAas tIi ra YEE
光よ 聖なる力よ
護りとなりて 全てを救いたまえ
빛이여 성스러운 힘이여
수호가 되어 모든것을 구원하소서

YIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaYEE
全てを護りて
生なる希望を与えたまえ
모든것을 지키고
생명될 희망을 내려주소서

過ちを 数多の罪を
잘못을 수많은 죄를
清めゆく 赦しの歌
정화해가는 용서의 노래

E I eeeiiio cet tetyio I yA hyea
E I eeeiiio cet tetyio I Yyy AAA
大いなる聖なる力
全てを包む愛の力
邪は打ち消され
光は万物を満たす
위대하고 성스러운 힘
모든것을 감싸는 사랑의 힘
부정함은 사라지고
빛은 만물을 채우네

破滅への呪縛は
파멸로의 주박은
今 断ち切られて
지금 끊어지고
永遠の 希望を抱き
영원한 희망을 품고
蘇れ 翡翠の星
소생하라 비취의 별

Zan stiiy yE Xa iEi AaaA IYA
神よ 救いたまえ
大いなる愛が
満ち溢れますように
신이여 구원하소서
위대한 사랑이
가득히 넘치기를

Zan stimyni ipy EiE
Xans TIyi MinY ImYni mIII ni
神よ 慈悲を与えたまえ
弱きものを赦し 正しき光の下へ
原初の愛を失うことなく
導き清めたまえ
신이여 자비를 주소서
약한 이를 용서하고 바른 빛의 아래에
원초의 사랑을 잃는 일 없이
인도하고 정화하소서

I EIE IEEY EE III EI YAIIYA!!
尊き原初の愛よ 清めの光よ!
존귀한 원초의 사랑이여 정화의 빛을!

Was yea ra rre syana konla tou ciel.
私の愛が 空に木霊して
나의 사랑이 하늘에 메아리쳐

Was yea ra vaffa anw gauto.
暗い雲を掃う それが歓び
어두운 구름을 없애는 그것이 기쁨

Was yea ra rre nell syana tou dor.
私の願いが 大地に木霊して
나의 소원이 대지에 메아리쳐

Was yea ra yesse anw tatakaria.
命たちを育む それが歓び
생명들을 기르는 그것이 기쁨

Rrha yea ra arl ter sonwe an marfo ciel.
共に歌おう 愛しい星よ
함께 노래하자 사랑하는 별이여

Rrha yea ra hymme en echrra sos karf shyun tes lulurnya!!
その哀しみを 喜びへと変えるため
이 슬픔을 기쁨으로 바꾸기 위해

YIx tIirs fawEE LAas tIi ra YEE!!!
光よ 聖なる力よ
護りとなりて 全てを救いたまえ
빛이여 성스러운 힘이여
수호가 되어 모든것을 구원하소서

YIiix tIirs fawEE XAarS tIi VaTEE!!!
全てを護りて
生なる希望を与えたまえ
모든 것을 지키고
생명될 희망을 내려주소서

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中